Page 32 - web
P. 32

‫موضوع العدد‬                                                                            ‫مجلس وزراء الداخلية العرب‬

‫المتوفرة للعامة (مصدر مفتوح) بغض‬                            ‫المادة السابعة والثلاثين‪.‬‬  ‫منها – في سياق تنفيذ الطلب حسب‬
 ‫النظر عن الموقع الجغرافي للمعلومات‪.‬‬         ‫‪ 	.2‬تلتزم الدولة الطرف المطلوب منها بأن‬   ‫المادة السابعة والثلاثين لحفظ‬
‫‪ 	.2‬أن تصل أو تستقبل – من خلال تقنية‬         ‫تستجيب للدولة الطرف الطالبة وف ًقا‬        ‫معلومات تتبع المستخدمين الخاصة‬
‫المعلومات في إقليمها – معلومات‬                                                         ‫باتصالات معينة‪ -‬بأن مزود خدمة في‬
‫تقنية المعلومات الموجودة لدى الدولة‬                ‫للأحكام الواردة في هذه الاتفاقية‪.‬‬   ‫دولة أخرى قد اشترك في بث الاتصال‬
‫الطرف الأخرى؛ وذلك إذا كانت حاصلة‬            ‫‪ .	3‬تتم الإجابة عن الطلب على أساس‬         ‫فيجب على الدولة الطرف المطلوب منها‬
‫على الموافقة الطوعية والقانونية من‬                                                     ‫أن تكشف للدولة الطرف الطالبة قد ًرا‬
‫الشخص الذي يملك السلطة القانونية‬             ‫عاجل إذا كانت المعلومات ذات العلاقة‬       ‫كاف ًيا من معلومات تتبع المستخدمين‬
‫لكشف المعلومات إلى تلك الدولة الطرف‬                                                    ‫من أجل تحديد مزود الخدمة ومسار‬
                                                         ‫عرضة للفقدان أو التعديل‪.‬‬
     ‫بواسطة تقنية المعلومات المذكورة‪.‬‬                                                                          ‫بث الاتصالات‪.‬‬
‫المادة الحادية والأربعون‪ :‬التعاون‬            ‫المادة الأربعون‪ :‬الوصول إلى معلومات‬       ‫‪ .	2‬يمكن تعليق كشف معلومات تتبع‬
‫والمساعدة الثنائية بخصوص الجمع‬
                                                          ‫تقنية المعلومات عبر الحدود‪:‬‬       ‫المستخدمين حسب الفقرة (‪ )1‬إذا‪:‬‬
      ‫الفوري لمعلومات تتبع المستخدمين‪:‬‬                                                 ‫	 أ‪ -‬تعلق الطلب بجريمة تعتبرها الدولة‬
‫‪ .	1‬على الدول الأطراف توفير المساعدة‬         ‫يجوز لأي دولة طرف‪ ،‬وبدون الحصول على‬
‫الثنائية لبعضها البعض بخصوص‬                                                              ‫الطرف المطلوب منها جريمة سياسية‪.‬‬
‫الجمع الفوري لمعلومات تتبع‬                               ‫تفويض من دولة طرف أخرى‪:‬‬       ‫	 ب‪ -‬اعتبرت الدولة الطرف المطلوب منها‬
‫المستخدمين المصاحبة لاتصالات معينة‬           ‫‪ .	1‬أن تصل إلى معلومات تقنية المعلومات‬    ‫بأن تنفيذ الطلب قد يهدد سلامتها أو‬
‫في أقاليمها والتي تبث بواسطة تقنية‬
                                                  ‫تنص المادة ‪ 39‬من‬                               ‫أمنها أو نظامها أو مصالحها‪.‬‬
                            ‫المعلومات‪.‬‬                                                 ‫المادة التاسعة والثلاثون‪ :‬التعاون‬
‫‪ .	2‬على كل دولة طرف توفير تلك المساعدة‬       ‫الاتفاقية على أنه‪( :‬يجوز لأي‬              ‫والمساعدة الثنائية المتعلقة بالوصول إلى‬
‫على الأقل بالنسبة للجرائم التي‬                  ‫دولة طرف أن تطلب من‬
‫يتوفر فيها الجمع الفوري لمعلومات‬               ‫دولة طرف أخرى البحث أو‬                         ‫معلومات تقنية المعلومات المخزنة‪:‬‬
‫تتبع المستخدمين لمثيلتها من القضايا‬                                                    ‫‪ .	1‬يجوز لأي دولة طرف أن تطلب من‬
                                             ‫الوصول أو الضبط أو التأمين‬                ‫دولة طرف أخرى البحث أو الوصول أو‬
                             ‫الداخلية‪.‬‬            ‫أو الكشف لمعلومات‬                    ‫الضبط أو التأمين أو الكشف لمعلومات‬
‫المادة الثانية والأربعون‪ :‬التعاون والمساعدة‬                                            ‫تقنية المعلومات المخزنة والواقعة ضمن‬
‫الثنائية فيما يخص المعلومات المتعلقة‬           ‫تقنية المعلومات المخزنة‬                 ‫أراضي الدولة الطرف المطلوب منها بما في‬
                                                  ‫والواقعة ضمن أراضي‬                   ‫ذلك المعلومات التي تم حفظها بحسب‬
                                ‫بالمحتوى‪:‬‬
                                                ‫الدولة الطرف المطلوب‬
                                                      ‫منها بما في ذلك‬

                                             ‫المعلومات التي تم حفظها)‬

                                                                                       ‫‪30‬‬
   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37